|
Escrito por Dixel el 17.04.08 @ 11:01 pm
¿Cómo se dice Linus Torvalds?. Muchas veces nos planteamos, ¿cómo se pronunciará cierto nombre, o una palabra en un determinado idioma?. Con Forvo.com, podremos aprender e intentar pronunciar los nombres propios de nuestros ídolos de manera más correcta. | |
|
Comentarios :
|
Si no me equivoco su nombre es Linus Torvalds, lo de la x se la agregó por Unix.
Comentario por Jose Calleja — 18 de Abril de 2008 @ 12:48 am
Ooops! se nos escapó, gracias
Comentario por Pixel y Dixel — 18 de Abril de 2008 @ 6:11 am
Pues se pronuncia muy parecido a como lo hariamos en español, ya que lo suecos tienen una gramatica muy parecida, pero tienen sus acentos y diacriticos, como en España y otros paises Europeos…
Por ejemplo, la Ä, a veces representada con una rayita o con una º encima (pero que es lo mismo, pero normalmente lo veremos con la º), lo convierte en una O, de ahi que la cerveza SKOL se llame asi. En sueco, SKÄL (Leido ESCOL), significa “SALUD”, pero Salud de brindis, no salud de estar sanos, digamos equivalente al Prost aleman o al Cheers Ingles.
O por ejemplo Pizza, en sueco es Pizza (leido Pizza), pero pizzAS, se escribe pizzÄR (leido PizzOR)… Osea que si el nombre esta bien escrito, supuestamente tal cual, sin acentitos ni diacriticos ni gorritos ni tonterias encima de ninguna letra, Linus Torbalds se leeria igual o muy parecido (ya segun si ponemos acento de Suecia del Norte o del sur!
jejejeeee) que lo hariamos en español.
Comentario por McFly_24 — 18 de Abril de 2008 @ 7:41 am
Ya si… se me escapo la B en vez de la V, pero yo tengo excusa… estan juntas y se me escapo el dedo!
P.D.: En españa la V es en el unico pais (o idioma, o lengua, etc.) que la pronunciamos como una B, cuando en realidad tiene un sonido a F muy suave, casi suspirada, como diria “YusepYuis”… aqui y en la China Popular!
Comentario por McFly_24 — 18 de Abril de 2008 @ 7:46 am