Kin-Dza-Dza! (Кин-Дза-Дза!)
Kin-Dza-Dza! (Кин-Дза-Дза!) es una película de ciencia ficción dirigida en 1986 por Georgi Daneliya.
Se trata de una joya del cine ruso y de la ciencia ficción, con ciertos toques de surrealismo, que alguien ha rescatado y puedes encontrar en Google Video (parte 1, parte 2) con subtítulos en inglés. No esperes una película cargada de efectos especiales, y sí una película que te puede sorprender mucho. La película fue editada en DVD en 2006 únicamente en Rusia y en ruso, aunque varios fans del filme crearon los subtítulos en inglés, que son los que puedes ver en esta copia.
En AbandoDatabase encontramos esta sinopsis:
Dos humanos son teletransportados por accidente, al apretar el botón que no debían, a un planeta llamado Plyuk en la galaxia de Kin Dza Dza. Los extraños habitantes de este lejano sitio son de apariencia humana y entienden el ruso, después de leer la mente a uno de los terrícolas. Su propia lengua se basa principalmente en la telepatía y sólo hablan 11 palabras. Son una civilización muy avanzada tecnológicamente, pero muy retrasada en el aspecto social.
Vía Metafilter
Más en la Wikipedia
[…] Si os interesa, se puede ver (edito) toda la película en google video: parte 1 y parte 2 (links encontrados via Pixel y Dixel) […]
Me bajé la película con el Emule, y allí mismo están los subtítulos en español, que en tiempo están bien sincronizados, pero como está traducido al español por aficionados, tiene algún defecto por allí. Sin embargo, sumamente entendible. La recomiendo a quienes gusta el CINE así, con mayúsculas. Sorprende por lo sobria, que es lo que propone su director respecto de los mundos del más allá, nada tan sofisticado como acostumbramos a ver en el cine made in Yankeeland
wou!!! la estaba buscando neta que en google video he encontrado varias joyas del arte. ya le puse play y aunque no se nadita de ruso, me la chutare gracias. 🙂
me la he tragado entera i me ha gustado. Es una pelicula pausada, un poco lenta pero es buena i original, aunque todos estan como una cabra ajaja.
Pues is la recomendais habra que verla 😀
Pues a mi la verdad me resultó muy original y divertida. Claro está no podemos esperar efectos especiales ni un guión impresionantes, pero sin embargo resulta tan subrealista que hace gracia.
Por cierto, yo había encontrado los subtitulos en castellano.
Lo del Kiu! y el Ku! se sale.
cada vez la cagais más con noticias sin interes ninguno …. bajando y sin freno, una lastima.
[…] Visto en Pixel y Dixel: Kin-Dza-Dza! (Кин-Дза-Дза!) […]
Yo también la vi en versión original. Me quería morir del aburrimiento, pero como estudio ruso la vi hasta el final. En esta película aparecieron (¿por primera vez?) muchas expresiones que pasaron a ser de uso habitual en la lengua rusa.
Puede ser muy aburrida si no te interesa la ciencia ficción o el tema lingüístico.
Vi esa película entera hace unos años (sin subtítulos, original) y me despertó un gran interés, es ciencia-ficción mezclada con la ironía y el humor sociológico demostrando como son los “extraterrestres”. Y vale la pena verla.