La voces de los Simpsons

Escrito por Pixel el 18.12.2006 @ 14:11

El vídeo que ves sobre estas líneas es la primera parte de la entrevista a los actores que hacen las voces de “Los Simpsons” en programa Inside The Actor’s Studio, presentado por James Lipton (ver parte2, y parte 3).

Como ves unos pocos actores son los responsables de la mayoría de las voces de la popular serie de la familia de Springfield:
– Dan Castellaneta: Homer Simpson, el abuelo Abraham Simpson, Barney, y el payaso Krusty (entre otros)
– Julie Kavner: Marge Simpson, y sus hermanas Patty y Selma.
– Nancy Cartwright: Bart Simpson
– Hank Azaria: Moe, Apu y Clancy Wiggum.
– Harry Shearer: Sr. Burns, Smithers, el profesor Skinner, Ned Flanders, Dr. Hibbert, y otros.
– Yeardley Smith: curiosamente la única que sólo interpreta a un personaje, Lisa Simpson.

Hace un par de años estos 6 geniales actores se declararon en huelga reclamando un aumento salarial: querían cobrar 360.000 $ por episodio, frente a los 125.000 que cobraban. Al final llegaron a un acuerdo (en torno a los 300 mil $), aunque fue entonces cuando los actores del estudio mexicano que realizaba el doblaje para suramérica fueron a la huelga ya que cobraban 60$ por episodio. Algunos actores fueron sustituídos pero, ante la protesta y descontento de los fans de la serie, han vuelto recientemente a la serie: Gabriel Chávez (Sr. Burns), Humberto Vélez (Homero), Claudia Motta (Bart), etc.

En España el fallecido actor Carlos Revilla fue Homer Simpson durante las 11 primeras temporadas. Después fue Carlos Isbert se hizo cargo de la voz del padre de la familia de Sprinfield. Begoña Hernando, Margarita de Francia y Amparo Hernando se hna hecho cargo de la voz de Marge Simpson, aunque el motivo del cambio no es otro que el esfuerzo que supone hacer una voz tan cascada como la del personaje.

En Los Simpsons La tienes una lista bastante completa con todos los personajes y actores de doblaje en los diferentes países.


Ahora en Pixel y Dixel