Escrito por Pixel 

Palabras del año (2004)

Hombre del año, deportista del año, invento del año… Como ya os contaba el año pasado son muchas los premios o nominaciones que se deciden cada fin de año. Pero hay uno me parece muy interesante y que es “la palabra del año” que cada año otorgan en los EE.UU. la American Dialect Society por una parte, y el web YourDictionary.com por otra. No son meros neologismos, ya que en muchos casos reflejan bastante bien el año que ha terminado desde el punto de vista sociológico, histórico…

Para la American Dialect Society la palabra ganadora en 2003 fue metrosexual. La palabra ganadora del 2004 ha sido “red state, blue state, purple state” en lo que vendría a ser la representación gráfica del voto en los estados norteamericanos (rojo-republicano, azul-democrata y morado-igualado).

Puedes ver la lista completa (PDF) de palabras ganadoras y nominadas en varias categorías entre las que me gustaría destacar:

flip-flopper, n, a politician who changes political stances; a waffler. Lo que por aquí llamaríamos un tránsfuga (los americanos aplicaban este comentario a las propuestas de Kerry).

phish, v., to acquire passwords or other private information (of an individual, an account, a web site, etc.) via a digital ruse. Verbo para definir la acción de conseguir contraseñas u otra información personal.

pajamahadeen, n., bloggers who challenge and fact-check traditional media. Bloggers que han superado a los medios tradicionales, o los han puesto en evidencia.

nerdvana, n., geeks really geeking out; collaborative geekiness. El nirvana de los nerds

holy toast, n., a grilled cheese with the image of the Virgin Mary, sold on eBay.. La tostada con la supuesta cara de la Virgen María que se subastó en internet, del que ya hablamos.

También puedes ver las palabras ganadoras y finalistas desde 1990 en esta página.

En la elección en YourDictionary.com la palabra ganadora ha sido “incivility”, como característica de un año caracterizado por la “Guerra inCivil” en los EE.UU.

Esta lista también contiene otras categorías interesantes: nombres propios, números, palabras más habituales entre los jóvenes de California…

Estaría bien hacer algo parecido en España. Aquí creo que vamos con retraso y que “metrosexual” sería la palabra del año (fue la ganadora según al American Dialect Society en 2003)

Comentarios

Los comentarios están cerrados.

Si continuas utilizando este sitio, aceptas el uso de las cookies. Más información

Las opciones de cookie en este sitio web están configuradas para "permitir cookies" para ofrecerte una mejor experiéncia de navegación. Si sigues utilizando este sitio web sin cambiar tus opciones o haces clic en "Aceptar" estarás consintiendo las cookies de este sitio.

Cerrar