“Tengo algunas noticias personales que quiero compartir contigo. Este fin de semana me sometí con éxito a una operación para eliminar un tumor cancerígeno del páncreas”, Así comenzaba Steve Jobs. presidente de Apple, un email que envío a sus empleados.
El resto del email decía así:
“Tengo algunas noticias personales que quiero compartir contigo. Este fin de semana me sometí con éxito a una operación para eliminar un tumor cancerígeno del páncreas?.
“Tenía una poco común forma de cáncer pancreático, que representa el 1% de los casos de cáncer de pancreas que se diagnostican al año, y que puede curarse con cirugía si se diagnostica a tiempo (el mío lo fue)”.
Jobs añadió que no iba a necesitar tratamientos de quimioterapia o radiación.
El presidente de Apple precisó que el cancer de pancreas más común “actualmente no es curable y en general el paciente tiene una esperanza de vida de alrededor de un año tras ser diagnosticado”.
“Menciono esto porque cuando uno escucha ‘cáncer de pancreas’ (o hace una búsqueda por Google) lo primero que se encuentra es esta forma más común y terminal que, gracias a Dios, no es lo que yo tenía”.
Sacado de El Navegante, y de Libertad Digital.
Ante todo la alegría porque el bueno de Steve esté bien, pero desde luego que es muy particular e interesante que el presidente de una compañía informe a todos sus empleados de una grave enfermedad, y que además lo haga por email.
En fin, Steve Jobs is different, también.
Actualización 14:00 horas
El email completo de Steve Jobs. Mirar el PS (final del email), hay que hacer publicidad, claro…
Jobs’ message to Apple employees
Apple’s CEO, Steve Jobs, sent the following e-mail Sunday to Apple Computer Inc. employees:
Team,
I have some personal news that I need to share with you, and I wanted you to hear it directly from me.
This weekend I underwent a successful surgery to remove a cancerous tumor from my pancreas. I had a very rare form of pancreatic cancer called an islet cell neuroendocrine tumor, which represents about 1 percent of the total cases of pancreatic cancer diagnosed each year, and can be cured by surgical removal if diagnosed in time (mine was). I will not require any chemotherapy or radiation treatments.
The far more common form of pancreatic cancer is called adenocarcinoma, which is currently not curable and usually carries a life expectancy of around one year after diagnosis. I mention this because when one hears “pancreatic cancer” (or Googles it), one immediately encounters this far more common and deadly form, which, thank God, is not what I had.
I will be recuperating during the month of August, and expect to return to work in September. While I’m out, I’ve asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, so we shouldn’t miss a beat. I’m sure I’ll be calling some of you way too much in August, and I look forward to seeing you in September.
Steve
PS: I’m sending this from my hospital bed using my 17-inch PowerBook and an Airport Express.
Fuente SFGate.
yo acabo de ser diagnosticado de una metastasis
en el cuello ,padecí de pancreatitis crónica mucho tiempo y es terrible por el dolor,un hecho
a recalcar en mi experiencia es q el control de los sintomas cura ,es lo + efectivo ,la morfina en este caso ademas de paliar cura al menos esa es mi experiencia sin embargo muchos médicos son reticentes a entender esto y pueden hacer mucho daño.
he reflejado mi experiencia pq me creo en el deber de hacerlo.
saludos y ánimo a todos los enfermos con este mal.
Comentario por juan — 2 de Octubre de 2005 @ 8:31 pm
hace un mes a mi madre le salio cancer de pancreas se opero pero nada se pudo hacer por ella hoy por hoy son meses lo que le quedan un beso para ella de todo mi corazon
Comentario por maria jesus — 15 de Octubre de 2005 @ 2:56 pm
Les escribe una paciente que sufre de cáncer de mama y la verdad que esta enfermedad es muy dolorosa, pero gracias a Dios lo estoy superando, poco a poco me estoy recuperando. También debo agradecer a mi oncólogo que me prescribió una medicina que me ayudo a paliar los dolores, este medicamento es el Lortab (Hydrocodone/Acetaminofeno), este medicamento es una combinación de un analgésico narcótico y un analgésico no narcótico (acetaminofeno) que se toma para tratar el dolor moderado a severo. Les aconsejaría a todas las mujeres a realizarse una autoexploración de mamas y si encuentran algo extraño por favor acudir a su medico para poder descartar alguna enfermedad.
Comentario por Lilly Soma — 15 de Diciembre de 2005 @ 2:57 am
Sr. Jobs,
Muito bonita sua história, mas eu gostaria de saber mais sobre a sua doença e sua cura, pois meu primo esta com o mesmo problema que você teve, um cancêr raro no pancreas raro ele ja esta fazendo quimioterapia, e o medico dele ( oncologista ), dizem que o melhor que tem aqui no Brasil. O tumor dele tem 6 centimetros, dentro das definições de carciloma não é nem o mais perigoso, mas tambem nem o mais fraco ele é intermediario, por isso eu peço mais detalhes sobre essa fase de sua vida para ver se consigo transmitir alguma esperança para o meu primo.
Aguardo sua resposta!
Um Abraço
Comentario por Giovanna Maglio — 25 de Julio de 2006 @ 11:26 pm
Mi hermana tiene cancer de pancreas y ha hecho metastasis al higado, le dan morfina para el dolor, pero quiero denunciar que los medicos son incapaces de hacer algo mas que dar quimioterapia, que acelera mas la muerte.
Tanto estudian, investiguen mas pes matasanos.
Comentario por Flor Nuñez — 12 de Enero de 2007 @ 7:05 pm
Hola!
Te cuento que yo ya conozco bastantes testimonios de personas con CANCER que se han mejorado en un 100% con un producto natural que actúa directamente en las células cancerígenas.
De hecho, tengo un amigo que se llama Gonzalo Vaca que le extrayeron el estómago y hasta el son de hoy está muy bien de salud.
Si quieres más información…
mi correo es contacto@redomni.net
Un grande abraço,
Pedro Pablo Mora
Director de Redomni
http://www.redomni.net
Comentario por Pedro Pablo Mora Henao — 6 de Mayo de 2007 @ 6:29 pm
Mi abuelita tiene 76 años y le han detectado un tumor de 8 cm en la mama y otro tumor en el pancreas de 21 cm, el médico dice que no hay solucion que ni con quimioterapia se puede salbar solo puede operar la mama ( extirparla ) pero el tumor de pancreas no
Comentario por Beatriz — 26 de Junio de 2007 @ 7:35 pm
es muy cruel como los dr no te dan palabras de aliento, mi adre tiene cancer de ancreas con metastasis en higado y le dan maximo 3 meses de vida, esto es muy duro.
si alguien tiene testimonios q puedan ayudar se los agradezco.
mucha fe en nuestro Senor y la Virgen
Comentario por liliana — 2 de Agosto de 2007 @ 6:30 am
Quisiera contactarme con personas que han sido operada de cancer de pancreas o su familiares mas directo para poder intercambiar ideas al respecto ya que tengo a mi madre enferma de este mal la que fue operada el año pasado y actualmente esta siendo sometida a un nuevo periodo de quimio ya que al parecer la droga anterior no fue suficiente.-como familia estamos totalmente deseseparados y desorientados con este problema.
Agradenciendo su atención..y que Dios Los Bendiga.- Gemita.
Comentario por Gemita — 30 de Mayo de 2008 @ 7:48 pm
tengo algo que ha dado muy buenos resultados para todo tipo de cance
Comentario por CASU — 13 de Junio de 2008 @ 1:17 am
Este mensaje es para Gemita.. mi papa fue operado de cancer de pancreas hace un mes..est recibiendo quimio..el esta bien ahora (al menos eso parece) tiene muchas ganas de vivir y esta peleando contra la muerte. Tengo mucha Fe (ciega) en que mi papa va a estar bien, se que Dios esta de nuestro lado y lo unico que siempre le pido es que nos de fuera 8a mi papa para continuar luchando y a nosotros para no decaer, seguir acompañandolo y valor para enfrentar lo que viene por delante).
Que Dios te bendiga. CAro
Comentario por Carolina — 20 de Junio de 2008 @ 11:49 pm
animo y mucha fuerza para todos los que aqui escriben sus comentarios, yo se por el dolor que pasan porque ya lo vivi con mi padre, el tenia un tomor canceroso en el pancreas y desgraciadamente hace 15 dias, dios se lo llevo, lo arranco de su familia, pero saben la persona que padece ese cancer sufre mucho, primero adelgaza, deja de comer, se unde en una depresion, solo quiere la cama, se aleja de su familia, comienza con problemas en sus pulmones, incluso mi padre 22 dias antes de morir tuvieron que sondearlo porque ya no era capaz de valerse por si mismo, amigos, todo esto es muy doloroso, mi padre murio feliz porque todos le dimos apoyo siempre, hagan lo mismo para que el dia de mañana no les quede el remordimiento. pidanle a dios que no sufran tanto.
Comentario por LETY — 24 de Junio de 2008 @ 3:36 pm
Mi suegra tiene cancer un tumor maligno en la cabeza, con metastasis en el pulmon y en el vientre.
Mi novia está desesperada, no sabe que hacer ¿le queda poco tiempo de vida? ¿se curará?
Comentario por marta — 29 de Junio de 2008 @ 8:18 pm
la verdad no hay palabras para describir el dolor q siente uno teniendo un familiar con esta emfermedad. mi papa tiene cancer de pancreas con metastasis en higado, se lo detectaron hace 3 meses y no hubo soluciones de parte de los medicos(a pesar q recorrimos varios lugares y tratamientos alternativos)solo nos quedan los cuidados paliativos o tratamientos del dolor. hoy los medicos dicen q le quedan horas de vida esta re mal y yo me siento desgarrada sin fuerzas, el deterioro de verlo todos los dias con un sintoma nuevo y cada vez peor es terrible. ojala dios me hubiese ayudado a q no sufra tanto.
Comentario por fernanda — 29 de Julio de 2008 @ 8:57 pm
quisiera saber los aspectos fisicos que aparaecen en los pacientes de cancer de pancrea
Comentario por margarita — 27 de Agosto de 2008 @ 3:26 am