Deportista del año, empresa del año, invento del año… Cada fin de año trae consigo estos “premios” que de una u otra manera hacen balance de lo que han sido los últimos 12 meses. Hay un premio o más bien una distinción que el año que viene ya llamó mi atención: palabra del año. Es una distinción estadounidense que priori os puede parecer una tontería. Se recogen las palabras nuevas que han aparecido o se han distinguido durante un año, pero esas palabras reflejan lo que fue la realidad, o la nueva realidad de los últimos 365 días.

El año pasado la American Dialect Society decidió que WMA (weapons of mass destruction) era la palabra del 2002 (por delante del verbo to google y blog). Este año esta organización aún no se ha pronunciado pero la web Yourdictionary.com ya ha sacado su lista. Para ellos la palabra ganadora ha sido embedded, empotrado, no referido a los archivos que mandamos con los emails, si no a los periodistas que acompañaban a las tropas americanas en la Guerra de Irak. La lista la completan Blog, SARS, Spam, taikonaut, bushism…